ディレクター込山正徳の個人的ぼやき


by papanamida

中国人の漢字のセンス。

北京の街を歩いていて、漢字のセンスに思わず噴出してしまうことがあるんです。
いくつかご紹介します。
a0134371_1031292.jpg

パンダのキャラクターショップです。
a0134371_10426.jpg

パンダのことは「熊猫」と言うんですね。うーん。確かに雰囲気はあるなあ。

a0134371_1045283.jpg

「キャッツアイ」というピザ屋なのだが、「猫眼」って、ちょっと!!そのまますぎやん。

a0134371_1051580.jpg

スターバックスの砂糖やミルクを入れるコーナーだけど、ストローが「吸管」。
a0134371_1053357.jpg

「バニラ」「シナモン」「ナツメグ」  なんだか、入れるのに躊躇してしまう。
[PR]
by papanamida | 2009-09-06 10:14